Guerra

Algumas visões a cerca do "Parque da Vitória"



tudo bem espaçoso, grandioso



eis a face do "invasor facista"

Desta vez deu certo

Ontem eu fiz algo que nunca fiz na vida. Foi a primeira vez. Em grupo. Mas a minha participação foi decisiva. Aliás, fui eu quem controlou a situação. E quero fazer isso de novo. Acho que muitos vão gostar! Mas tem que fazer com jeito, com carinho.

CALMA!

Ontem combinei com os chineses de cozinhar yakissoba! Fomos ao mercado, compramos todos os ingredientes necessários, pegamos os acessórios e as parnafernálias para cozinhar essa iguaria oriental. Eles não sabem o que é yakissoba, mas eles têm um prato semelhante, em que vai macarrão, verduras e carne. Eles estão acostumados com o macarrão frito, mas os convenci de cozinhar "só com água". Deu certo!
Levou bastante tempo para preparar o jantar: fomos por etapas, cada um foi lavando e cortando os vejetais, enquanto eu fiquei com a parte mais emocionante (literalmente), cortar cebolas. Bom, uma hora depois ficou pronto para servir! E ficou muito bom, mesmo tendo eu como cozinheiro-chefe! Tanto que vai rolar um vale a pena ver de novo neste fim de semana. Querem um pouco??

Интернет дома!! :)

Boas novas!

Finalmente instalaram internet em casa, depois de duas semanas de espera! Agora poderei me comunicar com o munco quando aqui a qualquer horário (desde que eu esteja na aula ou dormindo, claro).
Também atualizarei o blog com mais frequência, postarei mais fotos e outras coisas que me der na telha. Êêêêêêê!!!

Outra coisa: o inverno já pode começar. Olha só os acessórios que comprei hoje:




Só faltou comprar luvas. Mas isso é o de menos hehe

---

Depois de ler um texto sobre o "anel de ouro" (conjunto de cidades bem antigas perto de Moscou, fundadas lá pelo ano 1100 e lá vai pedradada), acho que já tenho definido meu plano de viagens que devo fazer por aqui, se tudo correr bem (especialmente em $$).

1) São Petesburgo. Provavelmente daqui a duas semanas, entre os dias 8 e 11 de novembro.
2) Anel de Ouro: provalmente duas semanas depois
3) Kiev, Ucrânia. Começo de dezembro. Mas preciso ver como funciona visto pra entrar lá.
4) Grande viagem: países que terminam com "istão", em Janeiro (idem ao problema da Ucrânia)



Пока! ;)

Новости из России

Já faz mês e meio desde minha partida. Mas acho que passou bem rápido, acreditem. Assim como em São Paulo (e não em Ourinhos) o tempo parece «correr». Время бежит ! Mas ainda terei um longo tempo pela frente para aprender e fazer muitas coisas.

Por exemplo, quero conhecer mais os parques antes de o clima polar varrer Moscou. Pena que já não têm «árvores amarelas» como há duas semanas; pelo menos já as registrei fotografando (e guardando na memória, evidentemente). Haverá ainda momentos mais bonitos; muitos dizem que o período mais bonito é o inverno, quando tudo estiver bem branco.

Aliás, antes do inverno bater na porta, preciso comprar apetrechos indispensáveis: перчатки (luvas, não confundir com печатка, jóia), шапка (aquele gorro engraçado que os russos usam), e provavelmente, óculos de sol.

Neste momento, o clima moscovita está bem longe daquela famosa rigorosidade; pelo contrário, aqui parece com São Paulo, em um daqueles dias com garoa e vento. Muito vento. Não senti aquele frio que acontece no Paraná (especialmente Curitiba e Cascavel no inverno, com geada). Ainda. Porque já durante essa semana vai ter o primeiro dia com temperatura abaixo de zero, mas sem neve. Ainda. Também, quando nevar...

Outra coisa não menos interessante são os dias, cada vez mais curtos. Nessa semana, por exemplo, acordei às 7 horas da manhã, mas ainda estava completamente escuro. Chega a ser melancólico. Quero ver lá no auge do inverno, quando nove horas da manhã se chamar «nove horas da madrugada». Em São Petesburgo, os dias mais curtos duram só 6 horas! Tipo, pelo menos eles almoçam no claro!!

Brasil na Rússia

Nesses dias sem muito o que fazer, resolvi ligar a televisão. Navegando pelos canais, eis que me deparo com um canal com atores conhecidos. Era uma novela! Mais precisamente, «O Clone»!! Ainda não sei se é sucesso como foi «Escrava Isaura». É interessante ver os atores brasileiros «falando» em russo, e principalmente a tradução que eles consiguiram para frases do tipo “cruz, credo”, “meu Deus”, ou ainda «não é brinquedo não» . Só não conseguiram reproduzir o sotaque carioca. Graças a Deus — é brincadeira, viu :) .

Outra coisa brasileira, mas que deixou ao mesmo tempo surpreso e irritado, foi ouvir funk carioca numa rádio aqui. Queria sintonizar uma rádio que tocasse uma música conhecida, aquelas que eu ouvia no carro, e, do nada, escuto «são as cachorras, as preparadas, as popozudas, o baile todo». Pô, aí pegou pesado, né?

Outra coisa é o festival de cultura brasileira aqui em Moscou, que acontece durante todo o mês de Outubro. Semana passada teve o show do «Semente» (é, é aquela banda que canta semente, semente, semente, semente, semente...). Não deu pra ir. Antes teve um evento na embaixada brasileira aqui, também não deu para ir, mas foi porque eu não sabia desse festival. Ainda vai ter uma exposição de filmes brasileiros, um workshop sobre culinária brasileira com a Carla Pernambuco e um festival de cinema brasileiro. Devo ir nesse festival, mesmo não sendo um grande entusiasta do cinema nacional.

Arrependimento

Sei que é clichê falar «se arrependimento matasse...», mas com isso é possível descrever meu sentimento quarta-feira à noite. No domingo passado, ia comprar um ingresso para assistir Rússia versus Finlândia, pelas eliminatórias européias da Copa do Mundo. Resultado final: Rússia 3x0 Finlândia. Vi as imagens da partida, e que show! Acho que a nossa seleçãozinha de merd..., se pegar a Rússia, corre sério risco de levar cascudo!

Ao invés disso, comprei apetrechos para cozinhar sushi. Resulatdo? No primeiro dia queimei o arroz e por pouco a panela não ficou inutilizável. No segundo dia, errei no ponto de cozinhamento do arroz (de novo), só que dessa vez ficou cru. O sushi ficou parecend lavagem. Como sou brasileiro e não desisto nunca, teve terceiro dia. E dessa vez deu «certo». Ou melhor, saiu algo mais comestível do que das outras vezes. Em São Paulo eu sempre cozinhei sushi, mas é que aqui não estou com todos os instrumentos culinários. Aí fica mais difícil mesmo, né?

De roupa lavada, até que enfim!

Semana passada também foi dia de dizer não à roupa suja.

O começo do problema: o alojamento estudantil da faculdade não tem lavanderia. E as pessoas que tem máquina de lavar não tem o espírito capitalista de cobrar outras pessoas para usar seus aparelhos. Se eu tivesse uma aqui iria «fazer a festa». Um investimento!

Bom, como não há lavaderia comunitária, a única saída é arranjar um serviço externo. Todos aqui reclamam do preço das lavanderias moscovitas — e com toda a razão. Para lavar uma calça jeans, por exemplo, você deverá desembolsar algo em torno de 10 reais. 1 CALÇA JEANS, e só. Terno então, prefiro não comentar. E demora 1 dia, no mínimo! Na Argentina, me lembro, esse valor era a metade para lavar toda a roupa (o limite era 10kg). Se eu fizesse o mesmo em uma dessas lavanderias, acho que eu poderia deixar 2 calças jeans — de ótima qualidade — como pagamento. Ou bem mais.

Eis que surge uma ferramenta moderna, sem a qual a minha vida seria impossível: o GOOGLE (em sintonia com sua versão russa, o YANDEX). Digitei: cheap laundromat Moscow, e já na primeira página apareceu um local de «lavanderia self-service» do tipo, vocÊ paga só para utilizar a máquina de lavar e a de secar, e também o material de limpeza (exceto amaciante). Para ter minhas roupas limpas paguei algo equivalente a 28 reais. E em duas horas. Se o Google não existisse, o que seria de mim?

MEUS PROBLEMAS ACABARAM!!!!

Perambulando pelas ruas, olha só o que eu achei



Pois bem, MEUS PROBLEMAS ACABARAM!!



Agora não terie mais crise de abstinência de mate! я очень счастлив

nudo bem q o preço é um pouco salgado... mas valeu mto, mto a pena haha

Querem um pouco??

câmbio decrescente

Mas o que está acontecndo no Brasil com a nossa moeda? Quando eu cheguei aqui na Rússia, um real valia 15 rublos, hoje vale menos que 12 rublos!!!! Com toda certeza, as piores notícias pra mim vem daí, e não daqui.

Espero que a situação financeira do país melhore! Não quero pagar 2 reais pra comer um pãozinho aqui!!! ahhhhh

Notícias

No último final de semana, acho que as notícias mais importantes vieram do Brasil:
1. Eleições

Acompanhei de perto (na verdade de longe...entendeu o trocadilho hã-hã??) as eleições aí no Brasil. Alguns resultados que considero positivos, outros negativos, outros que aliviaram.
Gostaria de parabenizar minha tia, Rosa Mariotto que, apesar de não ter logrado o objetivo de ser eleita vereadora, conquistou muitos votos, que por pouco não a tornaram a mais nova "edir" chavantense. No entanto, conforme a história e a prática nos ensina, a política municipal não se encerra na Câmara dos Vereadores ou na Prefeitura; é possível - e é desejável - que se promova o bem comum local não só a partir das instâncias administrativas oficiais (como prefeitura, câmara), mas também em ações positivas, seja nas escolas, seja em associações de bairro, ou em qualquer outro espaço público. Bola pra frente, e continuemos na luta!!

2. Eleições II

E como o voto é obrigatório no Brasil, terei que enviar para o Brasil, mais especificamente o cartório eleitoral de Ourinhos, uma correspondência contendon a justificativa de minha ausência nesse dever cívico. Acho que nunca antes na história dessa cidade houve tanto tráfego de envelopes indo ou saindo da Rússia.

3. Traduzindo o post anterior

Para tranquilizar, foram duas histórias que aconteceram comigo recentemente. A primeira, aqui na biblioteca, uma guria perguntou para mim se eu entendia italiano. Falei que entendo, porque minha língua materna é parecida. Ok. Daí ela perguntou, como que se escreve "de onde você vem" ou qualquer coisa do tipo, mas nada complexo, bem simples. Aí fiquei pensando, tentando lembrar alguma coisa daquelas novelas da globo, até que falei: olha, entender eu entendo, mas falar...
A outra história é ainda mais tensa. Aula sobre expressões políticas e econômicas em russo. Até que chegamos ao ponto delicado, que se chama "Corrupção". Querendo ouvir mais dos alunos, nossa professora começou a perguntar se em cada país há corrupção. As meninas européias falavam que não exitia, ou "que se existe, é bem pouco, mas combate-se". Em suma, todos foram respondendo assim e eu fiquei pro final. Aí a professora perguntou, claramente, "existe corrupção do Brasil". Com uma dor no coração, respondi que sim. E muita. Eu prefiriria não ter comentado, mas...

4. Piadas russas

Смотри, essas são piadas encontradas no meu livro de gramática, e traduzidas por mim. Tentarei preservar o "humor":

Um guarda de trânsito faz parar um carro. Ao volante estava uma moça.
- Mas por que você não viu o sinal vermelho? - perguntou o guarda.
- O sinal vermelho eu vi, - respondeu a moça, - eu não vi foi o senhor.

[podem rir!]

- Tio, - fala um rapaz, - eu gostei de uma moça gatíssima. Como que eu faço pra saber, o que ela pensa de mim?
- Case-se com ela, meu jovem! E assim você vai saber de TUDO! - respondeu o tio.

[tá, vou tentar outra melhor]

- Papai, me dá vinte rublos! - pede o filho.
- Papai, me dá cinqüenta rublos! - pede a filha.
- Querido, me dá mil rublos! - pede a esposa.
- E pra quê vocês querem dinheiro?
- Como?! Você esqueceu? Amanhã é seu aniversário!

[mais um, mais um, mais um!!]

A esposa pergunta ao marido:
- Escolha: eu, ou cerveja!
- Mas quantas cervejas? - responde o marido.

[a próxima é política]

Ano de 1917
Uma velha grãfina indaga ao neto:
- Que barulho é este na rua?
- São bolshevikes, vovó.
- E o que eles querem?
- Eles querem que ninguém fique rico.
- Que estranho! Meu avô, decabrista, queria que ninguém fosse pobre!

Um velhinho vai ao médico e diz:
- Doutor, minha perna direita dói!
- Hm, tudo me faz creer, que a causa da dor é a velhice.
- A perna esquerda também é velha, mas não dói!

[lógico, não??]

a penúltima:

- Você teve muitos problemas com seu francês em Paris?
- Eu não, mas os franceses sim!

pra fechar, com chave de ouro:

Duas pessoas conversam ao acaso no ônibus:
- Você vai hoje pra aula do Professor N?
- Vou.
- Não vai! Eu soube que a aula do Professor N é muito ruim.
- Mas eu preciso ir, porque eu sou o Professor N!

Моменты кризиса

1.
Девушка: извини, а ты понимаешь по-итальянски?
Я: да, я могу понимать, потому что моя мать-язык — португальский, который очень похожий на итальянский!
Девушка: Откуда ты??
Я: Бразилии
Девушка: Класс! Я надеюсь, что ты можешь мне помогать. Как по-итальянски «я хочу поехать в Италию?» (этот предложение очень простое, согласны?)
Я: аннн... мм... аа... извини, но я не знаю
Девушка: ¬¬

2.
На уроке грамматики:
Преподавательница: Давайте разговорить о такой серьёзной проблеме: коррупция.(...) я хочу узнать, есть ли в вашей родной стране коррупция есть.
Немка: в Германии это не возможно!
Австрийка: в Австрии тоже нет
Англичанка: может быть
Преподавательница: а в Бразилии, есть коррупция?
Я: мммм... ех... да, и много ¬¬