Bruno ИЗ России

а теперь... в Порту-алегри, чэ!

2010-05-03T07:04:00.000-07:00

Mais uma mudança na vida. É desta vez a mudança é menos radical não troquei de continente, nem de país). Mas a mudança foi parecida com a que eu fiz antes de ir pra Rússia: inesperada, rápida, e um tanto bizarra. Lembro q daquela vez eu tive 2 semanas e meia para tirar o visto russo, comprar as passagens de avião, fazer meu desligamento com a empresa p/ a qual eu trabalhava (contar pros meus chefes sobre a minha decisão), comprar roupas de frio, ver moradia lá em Moscou. O mais interessante é que toda a mudança se deu bem no momento em q a Rússia tava em guerra com a Geórgia. Aliás, a prória resposta da universidade russa sobre a aprovação do meu intercâmbio foi dada no exato dia em que a guerra começou. Saudades dos meus tempos insanos.
Desta vez a mudança é dentro do meu próprio país. Mas isso não significa que ela tenha se transcorrido sem trancos e barrancos. Eu tinha feito as provas de seleção, acreditando que as aulas só começariam no segundo semestre. Seria bem lógico: seleção no semestre X -> aulas a partir do semestre (X+1). Não foi o caso. Seleção nas semanas X e (X+1), aulas a partir da semana (X+2). Пиздец!!!
Nessas últimas 4 semanas eu devo ter rodado uns 5000km de ônibus (haja dramin heheheheh), com paradas em Foz do Iguaçu, Ciudad del Este (Paraguai), Puerto Iguazu (Arg.), Buenos Aires, e, óbvio, Porto Alegre. Houve uma volta pra SP e outra p/ Little Gold metropolitan area.
Mas valeu a pena. Diverti-me D+ em Buenos Aires, comprei 3kg de erva mate de 5 países (considerando o Rio Grande do SUl aka República do Piratini HUA).
Bom, eu acho que essa mudança vai ser boa. Vai ter jogo do SPFC daqui a 4 semanas no Beira-Rio HUA, óbvio q vou ver. Já disse tmb q eu posso ir no jogo do Inter ou do Grêmio desde que o adversário seja a Sociedade Esportiva Corinthians ou o Sport Clube Palmeiras Paulista HUA.

2010-02-19T17:17:00.001-08:00

Perestroyka v website

2010-02-07T17:42:00.000-08:00

Gte, depois de 1 ano de inatividade, o blog mais russo do Brasil ou vice-versa está de volta. Tipo assim, começando a segunda temporada. A proposta agora é postar coisas aleatórias que me chamarem a atenção conforme o tempo, mas desta vez em terras brasílicas.

Deixando a Rússia por um tempo

2009-01-20T23:59:00.000-08:00

Terve!

Ou simplesmente "olá", em finandês. Cheguei agora há pouco em Helsinki, capital da Finlândia. Terra do Papai Noel, da Tarja Turunen, da Nokia, Raikkonen e de outras personalidades com nomes bizarros.
Aliás a palavra que resume a sensação de atravessar a fronteira russo-finlandesa é choque.
Atravessar a fronteira foi algo (muito) bem mais fácil do que eu pensava. Apesar de ser parte da fronteira Rússia/ União Européia, o controle foi extremamente "ameno". Primeiro, tanto no lado russo como no finlandês, nem tocaram na minha mochila, nem se preocuparam de saber quanto de dinheiro eu levava e tals. Só perguntaram o tempo que eu ia ficar aqui. Na Rússia o guarda fez umas perguntas, mas em relação à faculdade onde estava estudando (de alta reputação, pelo menos no país).
Abrindo parênteses, quem já foi para a Argentina deve ter passado por situações bem desagradáveis. Do tipo, no vôo em direção a Buenos Aires, o dato de as aeromoças terem de passar um spray no ar para impedir a proliferação, no sagrado ar puro argentino, de micróbios e outros bichinhos safados (que proliferam no ar brasileiro). E na fronteira terrestre a situação não é melhor. Isso porque compartilhamos o MERCOSUL. Enfim, nada disso entre Finlândia e Rússia, países que estavam em lados opostos na II Guerra e durante a Guerra FRia eram desconfiados um do outro. Um é membro da União Européia, o outro não. Ok...
Outra coisa qe chama atenção no momento em que cheguei a Helsinque é, apesar de ser a capital do país, parece ser bem pacata, tranquila, sem os congestionamentos rotineiros com os quais estou muito bem acostumado (tanto em SP quanto na própria Rússia. Aliás, Moscou não fica muito atrás da capital paulista no quesito trânsito caótico).
Helsinque é definitivamente outra coisa. O clima aqui tzmbém é bem mais ameno do que em Moscou. Meu maior receio, no entanto, é que a temperatura aqui encontra-se (no momento), em torno de 0°C. OU seja, perigo nas ruas: a água pode congelar e derreter no mesmo dia, fazendo com que se forme gelo (em russo gololyôd) no chão. O que isso significa: escorregões e prováveis tombos. Não, aquelas cenas dos russos caindo hilariamente no chão não é (somente) culpa da vodka.
Outro choque, esse de verdade mesmo: a língua finlandesa. Imagine o idioma dos ETs. Sim, o finladês poderia ser considerado um. Eu vi uma palavara aqui que era uma frase inteira (deveria ter umas 30 letras). Normal. Pelo menos eles falam inglês, alguns inclusive russo :D
Ficarei por aqui durante dois dias, num albergue que fica praticamente dentro do Estádio Olímpico. Instalações satisfatórias.
Por fim, há uma diferença drástica entre a Rússia e a Finlândia. Na primeira, uma espécie de Brasil polar: pessoas pedindo esmola, Ladas e similares (praticamente 70% da frota nacional), barro congelado na calçada. Na segunda, trânsito mais organizado, motoristas respeitam pedestre, carros de marcas européias (se tiver lada, é por que é de algum russo passeando por aqui)
Mais fotos virão. Chequem meu facebook ou orkut. Ou os dois :)

Mais de Peter

2009-01-19T13:40:00.000-08:00

Bom, creio que apenas um post seja impossível de descrever o que eu já vi aqui em São Petesburgo, em que pese eu esteja aqui há apenas 2 dias.

Pra começar, um fato sinistro, logo quando cheguei aqui. Muitos vão pensar, o que está acontecendo com ele? Calma, pra estragar o suspensa, já digo de antemão que está tudo bem, em paz. Ao chegar aqui, a primeira coisa a fazer, claro, é ir direto ao albergue onde estou, para deixar colocar todos meus pertences num local relativamente seguro.
Uma coisa estranho do metrô daqui é que você não vê o trem chegar. Existe uma parede que impede às pessoas de terem contato direto com os trilhos - a única passagem existente são portas, que se abrem quando o trem chega e abre as suas portas também. É algo estranho, só vendo mesmo para entender.
O caso é, ao chegar na plataforma, as portas se abriram e entrei no trem. Subitamente, algo muito estranho acontece na porta do metrô. Foi muito rápido, e eu demorei para captar o que era aquilo...
Mal entro no trem e forma-se uma multidão, que parecia bloquear a entrada. No primeiro instante pensei, deve estar cheio e há pessoas querendo sair. Só que eu percebi que o vagão não estava lotado e a "concentração" estava perto da porta. E ouvi alguém que bloqueava dizer "na próxima, na próxima!". Foi aí que caiu a ficha: era uma tentativa de roubo! Senti uma mão querendo entrar no bolso, e de reflexo peguei nessa mão e apertei com uma força que não sei da onde veio. E empurrei o tio que tava na minha frente e joguei a minha mala em direção dele. E depois vi que o dono da mão era um pivetinho, não deveria ter mais do que 12 anos. Eles viram que não iam sair no lucro e pularam fora.
O que é mais gritante é que, ninguém no vagão, nem as pessoas que estavam bem próximas do incidente, prestaram algum tipo de socorro ou tiveram qualquer reação. Ficaram indiferentes, apáticos ao quase-crime que testemunharam. Fiquei bambo no momento, demorou um tempo para me recompor e voltar ao estado normal. Tanto que, na próxima estação desci e fui pegar um taxi para meu albergue...

Piter

2009-01-18T13:38:00.000-08:00

Escrevo este post em São Petesburgo, ou Petesburgo, ou ainda, como os russos carinhosamente se referem À antiga capital, Piter. Eu gostei da última opção.
O panorama da cidade é radicalmente distinto do de Moscou. Moscou tem um plano urbanístico que se baseia em sucessivas circunferências concêntricas, que gravitam em torno do Kremlin. Em outras palavras, existem vários anéis que partem do centro da cidade, e o mais distante deles está mais ou menos 100 km do centro. No final das contas, o que se tem é uma cidade em forma de teia de aranha.
«Piter» é outra história. A cidade é bem nova — até Curitiba é mais velha! Piter foi fundada no começo do século XVIII (fez 300 anos há pouco tempo) pelo czar Pedro, o Grande. Vocês brasileiros conhecem bem essa história, a cidade foi fundada para ser a capital do país. Só que olha só como cada povo pensa diferente: Brasília foi construída como forma de povoar o interior do país, de tornar a capital menos sucetível a ataques externos, já que o Rio era considerado meio vulnerável. Os russos tinham outra coisa em mente e a mudança de capital foi em sentido inverso: do interior para o litoral. Na verdade, queriam fazer da Rússia um país mais europeu, ou senão aproximá-la da Europa, e para isso, resolveram construir um novo palácio imperial voltado para a Europa, e soma-se a isso o fato de que ter uma capital litorânea seria mais fácil para desenvolver uma marinha respeitável (a coqueluche da época).
E desde sua fundação até 1917 foi a capital do Império Russo. Sim, foi aqui, e não em Moscou, a residênica e o posto de trabalho dos czares como Catarina, a Grande, Alexandre I e II, Nicolau I e sua versão II, o retorno.
Foi aqui também onde viveram (ou viveram durante parte de suas vidas) escritores hiperconhecidos (é assim que se escreve na nova grafia??) como Dostoyévskiy, Lêrmontov, e o escritor preferido entre 15 em cada 10 russos, Púshkin. Na vedade ele passou grande parte de sua vida num lugar perto daqui, que se chama «tsárskoe syelo» (algo que em português soaria como vila imperial ou qualquer coisa do tipo). Se der tempo, vou conhecer esse lugar.
Também considero seriamente uma breve viagem até o país da Nokia, do Papai Noel, da Tarja Turunen, de Raikonnen em da vodka Finlandia. Acho que não preciso ser mais direto pra dizer aonde quero ir, né? Daqui até Helsinki são 6 horas de trem (ou seja, bem mais perto do que Moscou).
Curiosidades de Piter:
Dias de inverno: o sol aparece às 9:30 e se põe um pouco antes das 16:00. No verão me disseram que às 2 da manhã ainda tem sol.
Inverno propriamente dito: preocupante. Culpa do aquecimento global: ontem saí sem cachecol e não passei frio. Também não vejo nada de neve nas ruas (em Moscou pelo contrário, neve em todos os lugares, e especialmente uma espéciel de barro nojento congelado, que só derrete quando você chega no calor do lar).
Museus: aqui como em Moscou um passeio bem típico é ir a algum museu. Reza a lenda que é possível visitar um museu diferente em cada dia durante um ano. Loucura, loucura.
Pogulyat' — verbo mais do que imprescindível em russo. Significa, em claro português, «dar uma volta». Frequentemente pronunciado inclusive nos dias mais fresquinhos — leia-se -20 graus ou menos.
Me falaram para não beber a água da torneira daqui, pois a água apresenta excesso de metais pesados, utilizados para combater micróbios e outros bichinhos nocivos que nadam nos encanamentos locais.
Por falar em ambiente, Piter foi construída sobre uma região pantanosa — vulgo brejo. E para construir a cidade foram necessários milhares de trabalhadores, muitos dos quais pereceram durante a construção da nova capital Brasíli..., digo, Piter.
Por falar em nome, acho que dificilmente uma outra cidade no mundo sofreu tantas mudanças de nome como esta onde lhes escrevo. No começo era São Petesburgo. Aí no começo do século XX deu a louco no povo daqui e resolveram mudar para Petrogrado. Depois veio a revolução russa, e com ela a União Soviética e um novo nome, Leningrado. Assim ficou até 1991, quando do fim do comunismo e da própria URSS, mudaram para o nome mais antigo, São Petesburgo. Bela escolha.
Algumas pessoas apelidaram S. Petesburgo como a «Veneza do norte», em função dos inúmeros canais e ilhotas que existem por aqui. A principal diferênça em relação à Veneza original é que aqui, especialmente no inverno, é impossível navegar, já que tudo congela. Mas vale a pena dar uma caminhada ao longo dos canais. Pode ser romântico...
Rivalidades Moscou x São Petesburgo. Foi eu dizer «estou vindo de Moscou, estou morando lá» para que os locais esbugalassem os olhos e perguntarem sonoramente «PRA QUÊ????». Eles acham que Moscou é uma cidade muito caótica, as pessoas são frias e ríspidas, trânsito, confusão, barulho, só pensam em trabalhar, stress, enquanto que aqui as pessoas são mais tranquilas, mais humana, o trânsito em bem menos descomplicado, sabem aproveitar a vida, perto do mar... acho que eu já ouvi esse debate em algum lugar, não sei onde... só falotu dizer que o petersburguense tem a ginga, tem o samba no pé e tals.

Incidentes

2009-01-16T12:05:00.001-08:00

Notícias, muitas

É, fazia já bastante tempo que não boto a mão no meu próprio blog, que encontrei algumas teias de aranha ali no cantinho. Primeiro gostaria de perguntar a você: como foram os primeiros dias de 2009? Espero que tudo tenha transcorrido bem, sem sustos e surpresas.

Pois bem, vou começar esse post relatando os primeiros percalços que o novo ano me reservou. Dia 8, logo depois do Natal ortodoxo, fui ao centro trocar uma parcela dos meus traveller cheques. Até aí normal, como das outras vezes. Como já eram 6 da tarde, resolvi ir a um shopping local jantar. Depois de manggiare, resolvi voltar para casa. E assim foi. Chegando ao dormitório, reparo que a carteira está bem mais vazia do que antes. Eis o susto: todo o dinheiro trocado havia sumido! Vasculhei a casa inteira, afinal, não era possível que toda aquela quantia havia simplesmente evaporado! Mas a busca foi em vão: eu tinha sido roubado.
Até hoje não sei exatamente como e quando esse crime aconteceu, mas suspeito que tenha sido dentro do metrô, que por sinal estava bem cheio.
Três dias depois, ainda mal recuperado da perda material e do baita susto, alguns amigos me chamaram para ir a um bar. Pensei: vou levar desta vez bem menos dinheiro e só os cartões, para eventuais gastos lá. Dito e feito. O problema é que, na volta, já quase manhã, estava extremamente cansado e acabei coxilando no metrô (pois estava sentando e com a cabeça encostada na parede). Chegando na minha estação, percebo um vazio no meu bolso. Não pode ser! A carteira sumiu!!!! Entrei em pânico, avisei aos guardas que estavam por ali, e talvez pelo meu desespero, não conseguiram me entender bem. O sono que tinha até havia pouco tempo tinha desapareceu, dado o pânico que me tomou por completo. Não conseguia me conformar: como eu não percebi o roubo, e DE NOVO! Sofri muito nos dois primeiros dias, tanto que, me tranquei no quarto e de lá não quis mais sair. Estava mais do que apavorado. O que eu perderia depois? O resto do dinheiro? Ou, pior ainda, o passaporte??
Foi somente após a longa chamada telefônica com os meus pais que respirei um pouco e comecei a raciocinar e recuperar um pouco da auto-estima. Naquela exata hora eu precisava de uma voz que me compreendesse a situação e que me mostrasse as soluções adequadas para sair do apuro.
As perdas materias foram bem consideráveis. Em dinheiro vivo, perdi uma quantia que me sustentaria facilmente durante um mês. Na carteira estavam meus cartões de crédito (com senha, pelo menos), e a minha carteira de motorista, único documento original que porto. Chegando ao Brasil, a primeira providência será obter a bendita segunda via desse documento. Não quero voltar a ser só pedestre!
Hoje já me superei consideravelmente esses desastres sucessivos, tenho ciência que foram lapsos lastimáveis, e espero que, se for repetir (e espero que não), que seja não durante uma viagem e num país tão distante como este.
Outro problema que tive foi a extensão do visto, que em janeiro, demorou mais do que devia. Até o dia 13 deste mês, não pude sair de Moscou devido à falta de um documento, uma espécie de passaporte interno, um sinistro resquício dos tempos soviéticos. É uma forma de controlar o movimento interno da população do país, e em Moscou, especialmente, esse controle é bem rígido. Com esse sistema, eles regulam a saída e especialmente a entrada de pessoas na cidade (pelo que entendi, é necessário ter algum tipo de vínculo com alguma instituição para obter esse registro, o que significa, se o sujeito for um desocupado, ou ele não poderá vir a morar em Moscou). Enfim, sem esse documento não era possível sair de Moscou (ou melhor, da região metropolitana). É o espetáculo do direito de ir e vir.
Diante disso, mees principais passeios nesse meio-tempo se limitaram, naturalmente, a Moscou. De vez em quando para uma cidade próxima, dentro de um raio não maior que 100km. Mas graças a Deus isso passou...

С наступающем!

2009-01-02T08:54:00.000-08:00

Ou simplesmente feliz ano novo! 2008 foi um ano realmente especial para mim, talvez o início de uma nova etapa. 2008 foi marcado por realizações, experiências, felicidades, e, obviamente, tristezas. Quero que 2009 seja especial também, sem sustos.
A todos que me mandaram mensagem de feliz natal, aqui vão meus sinceros agradecimentos. Vocês são especiais para mim também, e 2009 será ainda melhor. Podem ter certeza.
Aqui também vão agradecimentos especiais a toda minha família, do fundo do coração, pelo amparo intercontinental (tanto financeiro como, e principalmente, emocional). É difícil suportar a distância de todos aí, do clima, da língua e das guluseimas :) . Mas sei que, quando voltar, vou sentir saudades daqui também, especialmente do preço do metrô, da facilidade de locomoção e do preço de alguns eventos culturais (e dos eventos culturais em si).
O Reveillón do ano aqui foi bem diferente. Uma pena é que, no momento exato da virada, não foi possível permanecer na Praça Vermelha. Havia uma fila imensa no acesso à praça, e o controle policial estava bem intensivo. Mas valeu a pena! Depois fizemos um programa tipicamente moscovita: passear pelas ruas. Apesar do frio e do horário (5 horas da manhã), as ruas estavam bem cheias. Claro, havia gente de todo tipo, exceto os sóbrios. Aliás, éramos os únicos 100% sóbrios por ali (e talvez por isso eu estava com tanto frio, hehe). Todos gritavam energicamente "FELIZ ANO NOVO". Teve uma hora que não resisti e respondi "Feliz Páscoa" haha.
As fotos estão publicadas no orkut!

С Рождеством!!

2008-12-23T12:36:00.000-08:00

Não, eu não sumi, estou aqui, mais vivo do que nunca.

Natal

Amanhã é véspera de NATAL! Como o tempo passa rápido, não?
Aqui o Natal é um pouco diferente daqui. Explico tudo. Quem não gosta de história e cultura pode pular quatro parágrafos.

A data mais importante nesta época por aqui, sem dúvidas, é o ano-novo, comemorado no mesmo dia do que aí (com a óbvia diferença de apenas algumas horas, hehe). A única coisa é que no ano novo daqui tradicionalmente se faz a troca de presentes, parecido com o Natal dos demais cristãos.

O dia 25 de dezembro, para a grande maioria dos russos, não significa muita coisa. Na verdade, praticamente nada, dado que nem mesmo é considerado feriado, e as repartições públicas, tanto na véspera como no Natal propriamente dito, funcionam normalmente (se é que a gente pode falar em «normalmente» nesses dias turbulentos de crise, ainda mais em um país como a Rússia).

Então, quando é que se comemora o Natal? Na tradição ortodoxa russa, no dia 7 de janeiro. Por que a diferença? Porque até a revolução comunista a Rússia tinha um calendário próprio, que diferia do calendário «nosso» por cerca de duas semanas. Esse calendário de duas semanas mais atrasado era utilizado durante o Império Russo e em outros países ortodoxos. O nosso calendário, o gregoriano, surgiu depois de uma reforma no século XVI que fez com que o tempo «pulasse» duas semanas, mudança essa que não foi acatada nos países de cristianimso ortodoxo.

O calendário oficial russo foi mudado em 1918, mas a tradição se manteve (ou melhor, mais ou menos, em razão do comunismo, mas isso aí já é outro assunto). Assim, todos as festividades religiosas apresentam um «atraso» de aproximadamente duas semanas em relação aos nossos dias.
A Igreja Ortodoxa daqui continua a utilizar o calendário antigo, e nessas Igrejas se comemora o ano-novo no dia 13 de janeiro. Mas nesse dia o feriado é facultativo, ao que tudo indica.

Mesmo amanha não sendo Natal «oficial» por aqui, devo fazer uma reunião aqui em casa com o pessoal daqui. Afinal, passar o Natal em branco ninguém merece. Minha cultura em primeiro lugar. :)

Falando de calendário, me lembrei das viagens que planejo fazer durante janeiro. Com pequenas mudanças. Se antes pensava ir para a Ásia Central — leia-se Cazaquistão e Uzbequistão — hoje meu foco é para oeste. Não tão oeste assim. Depois de conhecer outras cidades russas (Petesburgo, especialmente), planejo ir conhecer a Polônia (Cracóvia e Varsóvia), a República Tcheca (Praga) e depois a Alemanha (Berlim, e se der, Leipzig). Na volta penso passar pela Ucrânia.

Por que essa mudança: por dois motivos. Primeiro, e principalmente, as exigências formais de visto para cada país da Ásia Central. Não é muito difícil obter o visto, mas o procedimento exige certo tempo e $$. Segundo: o inverno especialmente no Norte, está bem pouco convidativo. Fosse ainda há dois meses, poderia ir para lá com temperaturas bem mais amenas. Fica pra depois. Uma pena, pois me parece que o custo de vida por lá é bem baixo (bem mais do que no Brasil).

FELIZ NATAL! С РОЖДЕСТВОМ!

Nem tudo são rosas

2008-12-05T03:39:00.000-08:00

Todos sabem, a vida é feita de altos e baixos, momentos de felicidade e outros de tristeza, vantagens e desvantagens, alegrias e desapontamentos, SPFC e Corinthians, e outras antíteses.

O fato é Moskva city, assim como qualquer outro lugar do mundo, por melhor que pareça ser, não raro já me revelou surpresas não muito agradáveis. Algumas realmente graves.

Comecemos pelo sistema financeiro deles, eufemisticamente e PTmente falando, ainda se encontra em um longo processo de estruturação e de transição sistêmica. Mas prefiro ser direto ao ponto e falar: eles são atrasadérrimos! Para pagar qualquer coisa, inclusive internet, a faculdade em si e outros serviços, a gente precisa ir ao banco. E o que é mais "cômodo": sem utilizar caixa eletrônico. Basta preencher um formulário (pra quem não sabe russo seria um "divertimento"). Débito em conta corrente ou faturamento eletrônico soariam como palavrões. Isso sem falar do humor de algumas "tias" atendentes, constantemente em estado de TPM múltiplo. Se você for contratar algum serviço como internet, pede-se paciência.

Clima. Não, não é o que vocês estão pensando. Seria mais do que lógico associarmos "clima da Rússia" com as palavras "neve, nevascas, frio de lascar, temperaturas (bem) abaixo de 0, pessoas usando trenó e bebendo vodka pra se esquentar". Ainda mais em dezembro, fim do outono e com o inverno batendo na porta e pedindo licença para entrar. Não é o caso. Sim, já nevou aqui, e já fiz bonecos de neve e participei de guerrinhas de bolas de neve. Mas Inês já está morta, digo, a neve derreteu e a temperatura hoje, aos 5 de dezembro, está em torno de 7°C. Mesma temperatura já fez em SP neste ano, e também no fim do outono! Fato: a grama aqui está mais verde e mais viva do que nunca do que a de Brasília em tempos de seca.

Face-control. Palavra originária do inglês, mas extensivamente usada em russo. Significa controle de entrada e saída de pessoas mediante rápida e direta análise do aspecto físico do indivíduo. A técnica é largamente empregada em casas noturnas, bares, restaurantes e até mesmo em algumas lojas, eu já vi. Quem faz o face-control pode barrar a entrada utilizando um estranho critério de dress-code: se você estiver vestindo calça social, camisa, e tênis, você corre o risco de ser impedido de entrar em determinados ambientes. Outra coisa, muito mais grave, pessoas aparentemente não-russas (com aparência do Cáucaso, isto é, cabelos e olhos escuros, ou mesmo os africanos, raríssimos por sinal), podem ser barrados também, por melhor que estejam vestidos. Triste realidade. Entretanto, há sinais de que, com a crise financeira em franca ascensão, que reduz drasticamente a disposição a consumir/ pagar dos russos, a prática do face-control vêm abrandando. Assim, mesmo com um sapato bem encardido, talvez você poderá entrar na balada (mas os seguranças vão te olhar bem torto).

Antes que me esqueça, um ponto crítico. O tema é: diskriminatsiya ou rasizm, palavras em russo bem entendíveis. É certo que a grande maioria dos russos rejeita e deplora os ataques contra as minórias étnicas, como no caso da família tadjique (pai, mãe e a filha de apenas 8 anos!), brutalmente assassinada em S. Petesburgo há uns 4 anos. Contudo, após as guerras lá na Tchetchenia e com os atentados terroristas, ganhou força o nacionalismo extremista e a aversão aos povos do Cáucaso em geral e a outras etnias. Algo parecido com o anti-semitismo na Europa ou a racismo no Brasil. Mas diferentemente do Brasil, o racismo não é muito "velado" por aqui.
Não lembro bem onde li, mas foi feita uma estatística para medir o nível de "tolerância" na sociedade russa, com dados nada animadores. Algo em torno de 10% dos entrevistados eram a favor da explusão de todos os tchetchenos de Moscou, e 12% afirmou categoricamente que odeia dessa etnia. Um tanto altos esses valores, não? Mais sobre tolerância: sobre a idéia de "Russia apenas para os russos étnicos", apenas um terço respondeu que era totalmente contra. Vale lembrar que a Rússia é habitada por inúmeras etnias, cada qual com sua língua, seus costumes e tradições, dentre as quais a etnia russa é uma delas, e corresponde, ainda à maioria da população (mais ou menos 75%, mas devido à baixa natalidade, esse proporção está se reduzindo), em que pese as políticas públicas para estimular as russas para terem mais filhos.

Um dia de semana normal

2008-11-21T14:57:00.000-08:00

8:30

Celular desperta. Acordo, mas ainda estou (extremamente) cansado. Decido programar o alarme para despertar mais tarde. Que tal às 9:00? Feito.

9:00

Celular desperta novamente. Abro os olhos, mas ainda há resistências fisiológicas para completar o ato de acordar. Recordo-me das tarefas ainda inacabadas e que são para hoje. Em um pulo já estou na cozinha preparando o café-da-manhã. Minha primeira refeição diária é bastante rica: cereais com leite (ou ryazhenka, uma espécie de nata) e pão com manteiga. Bem tipicamente brasileiro...

9:35
Terminado meu banho matinal, agora é hora de fazer a barba e limpeza bucal (mais 10 minutos).

9:45
Aos afazeres domésticos. Antes de mais nada, preparo o indispensável mate, substância que finalizará por completo o famigerado processo de acordar. Também e me dará a inspiração necessária para escrever algo em cirílico e para prestar atenção nos casos gramaticais, evitando-se eventuais confusões entre o prepositivo e o instrumental, ou ainda, entre o aspecto perfectivo e o imperfectivo dos verbos. Mate pra que eu te quero!

10:30
Depois de terminar as obrigações com a língua e de ler as notícias nos jornais brasileiros. pego meus apetrechos e zarpo em direção à aula. Estou com pressa, a aula já vai começar.

10:32 chego na sala. Aula de literatura. Antes, treinemos fonética. Ladno. Mais poesias, contos e rasskazes.

12:00
Finda a primeira aula. Tenho tempo livre para voltar para o dormitório e terminar outras tarefas. Se der tempo, almoço. Se não, fica pra depois.

13:40
Termino as tarefas restantes, dou o último gole de mate e encho uma garrafa com água a ser consumida posteriormente. Ops, quase me esqueço daquele livro de textos sobre política. Apresse-se!

13:43
Chego à sala e, como de costume, lá já estão os chineses armados com seus cadernos e seus dicionários eletrônicos a postos. Logo chegam os demais alunos e a professora.

13:45
Começa a primeira aula. Ainda haverá outras duas. Estarei livre só depois das 18. Ladno [2]

15:00
Перерыв. Hora de estufar o estômago com alguma coisa. Restaurante central, lá está meu roomate e outros intercambistas. Tenho tempo para digerir lentamente o sanduíche de salmão e colocar as novidades em dia.

15:20
De volta para a aula. Давай работайте!

16:45
Termina a segunda aula. Intervalo. O que terá de novo na banca? Não, acho que vou comprar um filme interessante. Não, compro depois.

17:00
Sala de audiovideo. Outra oportunidade para atualizar-me dos acontecimentos, sob a perspectiva russa. Интересно.

18:00
Terminam-se as atividades na MGIMO. Volto para o alojamento.

18:02
Chego em casa. Estou um pouco exausto. Tiro um cochilo.

19:20-19:30
Acordo com o celular tocando ou com um barulho no corredor. Estômago ronca freneticamente. Preciso comprar algumas coisas, especialmente água.

19:40
Chego na loja de conveniência - продукты 24 ч. Interessante observar que nesse lugar as minorias étnicas se agremiam. O dono deve ser proveniente do Cáucaso (não dá para adivinhar qual é a nacionalidade dele). Mas tem um com sobrenome que termina com "adjian", ou seja, armeno com certeza. A tia que serve comida pronta é coreana (ou siberiana, mas o que importa é que tem fisionomia bem "japa"). A simpática babushka que pesa as frutas tem sobrenome que termina com shenko, ou seja, deve ser ucraniana.

20:25
De volta ao lar. Decido jantar no restaurante universitário. Comida russa de verdade: strogonoff, borscht, kotletki, pelmeni, kasha gretchevna, ris, solyanka, blyny... só cuidado para não enfiar o pé na jaca e pedir fígado ao molho de páprika.

21:00
Já estou em casa, em definitivo. Converso com meus pais (o tempo do diálogo vai de 10 minutos até uma hora ou mais).

22:40
Hora de ler os e-mails, responder e enviar mensagens, e escrever em BRUNO В РОССИИ ©

00:40
Cansado de ler e-mails, se divertir com os vídeos do youtube, ou de assistir a outro filme russo, passo para cama. Entro em stand-by. Até às 8:30 (9:00) do dia seguinte. До встреча!

Até que enfim!

2008-11-19T06:57:00.000-08:00

Depois de muito esperar, finalmente começou a nevar. Na verdade o tempo ainda tá "fresquinho", em torno de -2 graus. Ainda não superou o frio da serra gaúcha hehe, mas isso é só uma questão de tempo.

Outra foto, tirada há 2 dias. Tempo estranho esse...

Arroz e feijão!!

2008-11-12T08:27:00.000-08:00

Hoje no almoço, depois de 3 meses, voltei a comer arroz e feijão. Mas, como vocês já devem pensar, é bem diferente do arroz e feijão daí. E vou dizer uma coisa: o daqui é melhor e mais barato. Pelo menos o do restaurante da universidade.
Antes de mais nada, é preciso dizer que tanto arroz como feijão são apenas acompanhamento de um prato principal, que por sua vez pode ser um bife, strogonoff, fígado ao molho de páprica (a pior coisa que pode existir (depois de dobradinha, chorizo e buchada de bode). Comer arroz e feijão, sem o "prato principal", é de cera forma considerado uma "heresia" por aqui. Mas isso não é muito sério. Sério mesmo é ouvir a mulher que serve os pratos berrar: purê de batata com repolho, por favor, peguem! ou ainda macarrão com feijão, venham logo senão esfria!!
Outra coisa interessante por aqui é que toda refeição precisa de uma sobremesa, especialmente um pedaço de bolo que daria fácil para 3 pessoas. Mas não. Um russo já basta (pode ser uma russa, raquítica ou semi-anoréxica, mas ela vai comer meio quilo de bolo como almoço). Ok, culturas diferentes, parte II.

Clima: é no mínimo estranhas as temperaturas daqui nos últimos dias, anormais para a estação. Hoje de tarde estava no mínimo uns 10 graus, era possível caminhar só com uma jaqueta e calça jeans. Nada mais, mesmo. E, infelizmente, não há sinais de neve para a próxima semana. É o aquecimento global (se bem que, em 2006, dizem as fontes locais, as temperaturas em Moscou atingiram siberianos -35 graus). A ver.

diferenças culturais, ou pessoais?

2008-11-10T10:14:00.000-08:00

Em todo lugar para onde vou, me perguntam: mas você não teve problemas em se adequar aos costumes russos? Respondo: problemas grandes, não é o caso, por enquanto. Mas algumas situações interessantes ocorreram, e envolvendo não apenas russos, mas pessoas de outros países (inclusive europeus). Vou explicar isso citando exemplos.

1) Compro lata de refrigerante. Pego um guardanapo e limpo a tampa. Frescura ou preocupação em limpar? Bom, pra mim (e pra vocês que conseguem ler esse artigo) é uma questão mínima de higiene. Pros europeus, o contrário.

2) Tomar banho todos os dias ou, em alguns casos, duas vezes ao dia. Exagero? Para mim, não necessariamente. Para a maioria dos locais, sim.

3) Lavar frutas antes de comer. Algo mais do que óbvio para os habitantes da nação verde-amarela. Para os escandinavos, por exemplo, desnecessário.

4) Esse é bem pessoal: demorar 30 minutos para fazer uma refeição. Ou seja, três vezes mais lerdo do que um russo médio (e que, em média, comerá duas vezes mais do que eu).

5) Em compensação, tomo 2 litros de mate por dia. Essa ninguém me supera.

6) Os russos sempre dão seta e dão preferência aos pedestres com mais frequência do que os paulistas (no Brasil, os mais civilizados). Mas em compensação, eles têm problemas com cruzamentos, retornos, semáforos e otras cositas más, e são bem menos pacientes do que nós. Tanto é verdade, andando 20 minutos em uma avenida em um dia desses, testemunhei duas batidas e 7437932 buzinas.

7) Chuva de coisas. Enquanto escrevo esse artigo, já vi dois OCNIs (objetos cadentes não-identificados), provavelmente oriundos dos quartos de cima. E o que é pior, algum desses OCNIs são feitos de vidro e fazem estilhaços quando se colidem com o chão. Ou seja, é arriscado demais ficar andando nas cercanias da habitação estudantil.

8) Trancar a porta à noite. O francês que mora comigo acha absurdo ter que trancar a porta À noite, quando vamos dormir. Vai explicar a nossa nóia com segurança pra ele, não acostumado a sequestros relâmpagos, assaltos, invasões, balas perdidas, torcida do Corinthians, e outras desgraças.

esfriando...

2008-11-09T12:33:00.000-08:00

Nesta semana, segundo fontes oficiosas, caíram os primeiros flocos de neve aqui. Nesse dia estava na rua, mas não percebi que era neve. Disseram-me que era uma mistura de neve chuva e neve, e não aqueles famosos flocos brancos - e sólidos. Ok, mas ainda considero aquilo apenas como uma chuva fria...
No ano passado, dizem, praticamente não houve inverno aqui. Nevou apenas 5 vezes! E parece que, neste ano, não será muito diferente.
Mas o frio deu uma acentuada. Agora, 10 horas da noite, deve estar algo em torno de -2 graus. Mas, segundo a previsão do tempo, não haverá chuva ou neve (ou as duas coisas juntas) pelo menos na próxima semana.
Outra coisa que anda esfriando por aqui são os prognósticos econômicos. Assim como em qualquer parte do mundo, ninguém sabe exatamente qual será a intensidade da crise. Os mais pessimistas falam que a coisa vai ser parecida ou mesmo pior do que o caos financeiro e econômico de 1998 (lembram? a coisa foi tão séria que em muitos lugares as pessoas faziam escambo!). Outros falam que a crise vai ser mais forte por aqui do que nos EUA. Mas o fato é que a Rússia andou acumulando uma quantia muito razoável de divisas, fruto das exportações "supervalorizadas" de petróleo e gás natural. É atualmente a terceira maior reserva monetária (atrás só da China e da Coréia). É algo em torno de US$ 500 bilhões, para serem aplicados em épocas de vacas magras, como crises financeiras, redução da atividade econômica, catástrofes ecológicas, reeleição do PT (zoera hahaha!!!) e outras hecatombes.

Guerra

2008-10-31T02:36:00.000-07:00

Algumas visões a cerca do "Parque da Vitória"

tudo bem espaçoso, grandioso

eis a face do "invasor facista"

Desta vez deu certo

2008-10-30T12:50:00.000-07:00

Ontem eu fiz algo que nunca fiz na vida. Foi a primeira vez. Em grupo. Mas a minha participação foi decisiva. Aliás, fui eu quem controlou a situação. E quero fazer isso de novo. Acho que muitos vão gostar! Mas tem que fazer com jeito, com carinho.

CALMA!

Ontem combinei com os chineses de cozinhar yakissoba! Fomos ao mercado, compramos todos os ingredientes necessários, pegamos os acessórios e as parnafernálias para cozinhar essa iguaria oriental. Eles não sabem o que é yakissoba, mas eles têm um prato semelhante, em que vai macarrão, verduras e carne. Eles estão acostumados com o macarrão frito, mas os convenci de cozinhar "só com água". Deu certo!
Levou bastante tempo para preparar o jantar: fomos por etapas, cada um foi lavando e cortando os vejetais, enquanto eu fiquei com a parte mais emocionante (literalmente), cortar cebolas. Bom, uma hora depois ficou pronto para servir! E ficou muito bom, mesmo tendo eu como cozinheiro-chefe! Tanto que vai rolar um vale a pena ver de novo neste fim de semana. Querem um pouco??

Интернет дома!! :)

2008-10-24T08:02:00.000-07:00

Boas novas!

Finalmente instalaram internet em casa, depois de duas semanas de espera! Agora poderei me comunicar com o munco quando aqui a qualquer horário (desde que eu esteja na aula ou dormindo, claro).
Também atualizarei o blog com mais frequência, postarei mais fotos e outras coisas que me der na telha. Êêêêêêê!!!

Outra coisa: o inverno já pode começar. Olha só os acessórios que comprei hoje:

Só faltou comprar luvas. Mas isso é o de menos hehe

---

Depois de ler um texto sobre o "anel de ouro" (conjunto de cidades bem antigas perto de Moscou, fundadas lá pelo ano 1100 e lá vai pedradada), acho que já tenho definido meu plano de viagens que devo fazer por aqui, se tudo correr bem (especialmente em $$).

1) São Petesburgo. Provavelmente daqui a duas semanas, entre os dias 8 e 11 de novembro.
2) Anel de Ouro: provalmente duas semanas depois
3) Kiev, Ucrânia. Começo de dezembro. Mas preciso ver como funciona visto pra entrar lá.
4) Grande viagem: países que terminam com "istão", em Janeiro (idem ao problema da Ucrânia)

Пока! ;)

Новости из России

2008-10-19T09:11:00.000-07:00

Já faz mês e meio desde minha partida. Mas acho que passou bem rápido, acreditem. Assim como em São Paulo (e não em Ourinhos) o tempo parece «correr». Время бежит ! Mas ainda terei um longo tempo pela frente para aprender e fazer muitas coisas.

Por exemplo, quero conhecer mais os parques antes de o clima polar varrer Moscou. Pena que já não têm «árvores amarelas» como há duas semanas; pelo menos já as registrei fotografando (e guardando na memória, evidentemente). Haverá ainda momentos mais bonitos; muitos dizem que o período mais bonito é o inverno, quando tudo estiver bem branco.

Aliás, antes do inverno bater na porta, preciso comprar apetrechos indispensáveis: перчатки (luvas, não confundir com печатка, jóia), шапка (aquele gorro engraçado que os russos usam), e provavelmente, óculos de sol.

Neste momento, o clima moscovita está bem longe daquela famosa rigorosidade; pelo contrário, aqui parece com São Paulo, em um daqueles dias com garoa e vento. Muito vento. Não senti aquele frio que acontece no Paraná (especialmente Curitiba e Cascavel no inverno, com geada). Ainda. Porque já durante essa semana vai ter o primeiro dia com temperatura abaixo de zero, mas sem neve. Ainda. Também, quando nevar...

Outra coisa não menos interessante são os dias, cada vez mais curtos. Nessa semana, por exemplo, acordei às 7 horas da manhã, mas ainda estava completamente escuro. Chega a ser melancólico. Quero ver lá no auge do inverno, quando nove horas da manhã se chamar «nove horas da madrugada». Em São Petesburgo, os dias mais curtos duram só 6 horas! Tipo, pelo menos eles almoçam no claro!!

Brasil na Rússia

Nesses dias sem muito o que fazer, resolvi ligar a televisão. Navegando pelos canais, eis que me deparo com um canal com atores conhecidos. Era uma novela! Mais precisamente, «O Clone»!! Ainda não sei se é sucesso como foi «Escrava Isaura». É interessante ver os atores brasileiros «falando» em russo, e principalmente a tradução que eles consiguiram para frases do tipo “cruz, credo”, “meu Deus”, ou ainda «não é brinquedo não» . Só não conseguiram reproduzir o sotaque carioca. Graças a Deus — é brincadeira, viu :) .

Outra coisa brasileira, mas que deixou ao mesmo tempo surpreso e irritado, foi ouvir funk carioca numa rádio aqui. Queria sintonizar uma rádio que tocasse uma música conhecida, aquelas que eu ouvia no carro, e, do nada, escuto «são as cachorras, as preparadas, as popozudas, o baile todo». Pô, aí pegou pesado, né?

Outra coisa é o festival de cultura brasileira aqui em Moscou, que acontece durante todo o mês de Outubro. Semana passada teve o show do «Semente» (é, é aquela banda que canta semente, semente, semente, semente, semente...). Não deu pra ir. Antes teve um evento na embaixada brasileira aqui, também não deu para ir, mas foi porque eu não sabia desse festival. Ainda vai ter uma exposição de filmes brasileiros, um workshop sobre culinária brasileira com a Carla Pernambuco e um festival de cinema brasileiro. Devo ir nesse festival, mesmo não sendo um grande entusiasta do cinema nacional.

Arrependimento

Sei que é clichê falar «se arrependimento matasse...», mas com isso é possível descrever meu sentimento quarta-feira à noite. No domingo passado, ia comprar um ingresso para assistir Rússia versus Finlândia, pelas eliminatórias européias da Copa do Mundo. Resultado final: Rússia 3x0 Finlândia. Vi as imagens da partida, e que show! Acho que a nossa seleçãozinha de merd..., se pegar a Rússia, corre sério risco de levar cascudo!

Ao invés disso, comprei apetrechos para cozinhar sushi. Resulatdo? No primeiro dia queimei o arroz e por pouco a panela não ficou inutilizável. No segundo dia, errei no ponto de cozinhamento do arroz (de novo), só que dessa vez ficou cru. O sushi ficou parecend lavagem. Como sou brasileiro e não desisto nunca, teve terceiro dia. E dessa vez deu «certo». Ou melhor, saiu algo mais comestível do que das outras vezes. Em São Paulo eu sempre cozinhei sushi, mas é que aqui não estou com todos os instrumentos culinários. Aí fica mais difícil mesmo, né?

De roupa lavada, até que enfim!

Semana passada também foi dia de dizer não à roupa suja.

O começo do problema: o alojamento estudantil da faculdade não tem lavanderia. E as pessoas que tem máquina de lavar não tem o espírito capitalista de cobrar outras pessoas para usar seus aparelhos. Se eu tivesse uma aqui iria «fazer a festa». Um investimento!

Bom, como não há lavaderia comunitária, a única saída é arranjar um serviço externo. Todos aqui reclamam do preço das lavanderias moscovitas — e com toda a razão. Para lavar uma calça jeans, por exemplo, você deverá desembolsar algo em torno de 10 reais. 1 CALÇA JEANS, e só. Terno então, prefiro não comentar. E demora 1 dia, no mínimo! Na Argentina, me lembro, esse valor era a metade para lavar toda a roupa (o limite era 10kg). Se eu fizesse o mesmo em uma dessas lavanderias, acho que eu poderia deixar 2 calças jeans — de ótima qualidade — como pagamento. Ou bem mais.

Eis que surge uma ferramenta moderna, sem a qual a minha vida seria impossível: o GOOGLE (em sintonia com sua versão russa, o YANDEX). Digitei: cheap laundromat Moscow, e já na primeira página apareceu um local de «lavanderia self-service» do tipo, vocÊ paga só para utilizar a máquina de lavar e a de secar, e também o material de limpeza (exceto amaciante). Para ter minhas roupas limpas paguei algo equivalente a 28 reais. E em duas horas. Se o Google não existisse, o que seria de mim?

MEUS PROBLEMAS ACABARAM!!!!

2008-10-11T05:52:00.000-07:00

Perambulando pelas ruas, olha só o que eu achei

Pois bem, MEUS PROBLEMAS ACABARAM!!

Agora não terie mais crise de abstinência de mate! я очень счастлив

nudo bem q o preço é um pouco salgado... mas valeu mto, mto a pena haha

Querem um pouco??

câmbio decrescente

2008-10-08T07:59:00.000-07:00

Mas o que está acontecndo no Brasil com a nossa moeda? Quando eu cheguei aqui na Rússia, um real valia 15 rublos, hoje vale menos que 12 rublos!!!! Com toda certeza, as piores notícias pra mim vem daí, e não daqui.

Espero que a situação financeira do país melhore! Não quero pagar 2 reais pra comer um pãozinho aqui!!! ahhhhh

Notícias

2008-10-06T07:47:00.000-07:00

No último final de semana, acho que as notícias mais importantes vieram do Brasil:
1. Eleições

Acompanhei de perto (na verdade de longe...entendeu o trocadilho hã-hã??) as eleições aí no Brasil. Alguns resultados que considero positivos, outros negativos, outros que aliviaram.
Gostaria de parabenizar minha tia, Rosa Mariotto que, apesar de não ter logrado o objetivo de ser eleita vereadora, conquistou muitos votos, que por pouco não a tornaram a mais nova "edir" chavantense. No entanto, conforme a história e a prática nos ensina, a política municipal não se encerra na Câmara dos Vereadores ou na Prefeitura; é possível - e é desejável - que se promova o bem comum local não só a partir das instâncias administrativas oficiais (como prefeitura, câmara), mas também em ações positivas, seja nas escolas, seja em associações de bairro, ou em qualquer outro espaço público. Bola pra frente, e continuemos na luta!!

2. Eleições II

E como o voto é obrigatório no Brasil, terei que enviar para o Brasil, mais especificamente o cartório eleitoral de Ourinhos, uma correspondência contendon a justificativa de minha ausência nesse dever cívico. Acho que nunca antes na história dessa cidade houve tanto tráfego de envelopes indo ou saindo da Rússia.

3. Traduzindo o post anterior

Para tranquilizar, foram duas histórias que aconteceram comigo recentemente. A primeira, aqui na biblioteca, uma guria perguntou para mim se eu entendia italiano. Falei que entendo, porque minha língua materna é parecida. Ok. Daí ela perguntou, como que se escreve "de onde você vem" ou qualquer coisa do tipo, mas nada complexo, bem simples. Aí fiquei pensando, tentando lembrar alguma coisa daquelas novelas da globo, até que falei: olha, entender eu entendo, mas falar...
A outra história é ainda mais tensa. Aula sobre expressões políticas e econômicas em russo. Até que chegamos ao ponto delicado, que se chama "Corrupção". Querendo ouvir mais dos alunos, nossa professora começou a perguntar se em cada país há corrupção. As meninas européias falavam que não exitia, ou "que se existe, é bem pouco, mas combate-se". Em suma, todos foram respondendo assim e eu fiquei pro final. Aí a professora perguntou, claramente, "existe corrupção do Brasil". Com uma dor no coração, respondi que sim. E muita. Eu prefiriria não ter comentado, mas...

4. Piadas russas

Смотри, essas são piadas encontradas no meu livro de gramática, e traduzidas por mim. Tentarei preservar o "humor":

Um guarda de trânsito faz parar um carro. Ao volante estava uma moça.
- Mas por que você não viu o sinal vermelho? - perguntou o guarda.
- O sinal vermelho eu vi, - respondeu a moça, - eu não vi foi o senhor.

[podem rir!]

- Tio, - fala um rapaz, - eu gostei de uma moça gatíssima. Como que eu faço pra saber, o que ela pensa de mim?
- Case-se com ela, meu jovem! E assim você vai saber de TUDO! - respondeu o tio.

[tá, vou tentar outra melhor]

- Papai, me dá vinte rublos! - pede o filho.
- Papai, me dá cinqüenta rublos! - pede a filha.
- Querido, me dá mil rublos! - pede a esposa.
- E pra quê vocês querem dinheiro?
- Como?! Você esqueceu? Amanhã é seu aniversário!

[mais um, mais um, mais um!!]

A esposa pergunta ao marido:
- Escolha: eu, ou cerveja!
- Mas quantas cervejas? - responde o marido.

[a próxima é política]

Ano de 1917
Uma velha grãfina indaga ao neto:
- Que barulho é este na rua?
- São bolshevikes, vovó.
- E o que eles querem?
- Eles querem que ninguém fique rico.
- Que estranho! Meu avô, decabrista, queria que ninguém fosse pobre!

Um velhinho vai ao médico e diz:
- Doutor, minha perna direita dói!
- Hm, tudo me faz creer, que a causa da dor é a velhice.
- A perna esquerda também é velha, mas não dói!

[lógico, não??]

a penúltima:

- Você teve muitos problemas com seu francês em Paris?
- Eu não, mas os franceses sim!

pra fechar, com chave de ouro:

Duas pessoas conversam ao acaso no ônibus:
- Você vai hoje pra aula do Professor N?
- Vou.
- Não vai! Eu soube que a aula do Professor N é muito ruim.
- Mas eu preciso ir, porque eu sou o Professor N!

Моменты кризиса

2008-10-04T06:36:00.000-07:00

1.
Девушка: извини, а ты понимаешь по-итальянски?
Я: да, я могу понимать, потому что моя мать-язык — португальский, который очень похожий на итальянский!
Девушка: Откуда ты??
Я: Бразилии
Девушка: Класс! Я надеюсь, что ты можешь мне помогать. Как по-итальянски «я хочу поехать в Италию?» (этот предложение очень простое, согласны?)
Я: аннн... мм... аа... извини, но я не знаю
Девушка: ¬¬

2.
На уроке грамматики:
Преподавательница: Давайте разговорить о такой серьёзной проблеме: коррупция.(...) я хочу узнать, есть ли в вашей родной стране коррупция есть.
Немка: в Германии это не возможно!
Австрийка: в Австрии тоже нет
Англичанка: может быть
Преподавательница: а в Бразилии, есть коррупция?
Я: мммм... ех... да, и много ¬¬

Nihao! Hi! Привет! Olá!

2008-09-25T06:19:00.000-07:00

Ontem houve uma confraternização de boas-vindas aos estudantes estrangeiros. Muita comida típica russa, outras nem tão típicas assim (tinha pizza e uns troços estanhos que os chineses trouxeram...). Ah, e claro, e também respeitando a tradição russa, muita bebida também. Foi bom porque pude me empanturrar de comer e de beber também.

Duas coisas me surpreenderam no meio da festa: primeiro, do nada, mas do nada mesmo, começaram a tocar funk carioca!!! Por alguns instantes me senti como se estivesse numa festa da minha faculdade!! Mas o pior eu ainda faria: ensinaria aos russos como (não) dançar funk carioca (sim, colocando a mão no joelho e mordiscando o mindinho, fazendo aquele olhar de ordinária, como todo mundo aí no Brasil sabe fazer). Enfim, pena que eu não estava armado com minha máquina fotográfica naquele instante. Hilário ver os russos dançando funk. Mas vergonhoso mesmo foi falar que eu não sei dançar samba, merengue nem nenhum estilo latino.

E na festa eu me lembro de ter falado em russo, alemão, inglês (óbvio), espanhol, e até algumas coisas em chinês eu aprendi.

Новый дом!!

2008-09-17T23:50:00.000-07:00

Algumas fotos do apê:

Traffic Jam

2008-09-17T06:15:00.000-07:00

A faixa de cima está estacionada... a debaixo vai paulatinamente parando

Общежитие

2008-09-16T23:42:00.000-07:00

O alojamento universitário onde estou morando é uma jóia rara. Primeiro, a localização: está a alguns passos da faculdade, para não dizer que ele está praticamente dentro da mesma. Isso com certeza será da mais valia quando estiver no inverno, quando houver temperaturas polares por aqui.

Em segundo lugar, os quartos são bem arrumados. Cada qual contém um banheiro espaçoso, inclusive com uma banheira, água quente (óbvio), provisão de lençóis e cobertores, o que evitatá a aquisição desses bens, que fariam um volume considerável na minha bagagem de volta, o armário tem tamanho razoável para duas pessoas, além de uma geladeira (por enquanto só tem uma...no inverno teremos geladeira exterior comunitária dãããããã).

Em terceiro lugar, o pessoal daqui parece ser bastante legal e prestativo, principalmente em relação a uma questão importante aqui onde-posso-comprar-tal-coisa-num-lugar-não-tão-caro-assim-?. Aqui há gente de tudo quanto é lugar; entre os gringos (do ponto de vista russo, não brasileiro) há muitos alemães (creio haver mais alemães do que propriamente russos, mas isso é só uma primeira impressão), franceses (inclusive o simpático Pierre, que divide a kvartira comigo), italianos (não vão faltar massas e porpettoni por aqui), além de chineses, coreanos, búlgaros, tchetchenos, tchutchávios, surinameses, molvanianos, acreanos, tuvalu-ulteriorenses, tangamandapienses, pterodátilos, pterodófilas e... ourinhenses!! :DD OBS: não há notícias de que tupiniquins perdidos habitem nestes plagas tão distantes.

Ok, nem tudo são rosas. A maior dificuldade aqui é não ter uma pia na «cozinha» (a do meu apê em SP, para quem conhece, é maior do que a daqui!!), e a cama é um pouco estreita. Ok, eu sou magro, mas ocupo um espaço de um cara de 140 kg quando durmo. Se fomos cozinhar para valer, teremos que ir à cozinha comunitária que serve a todos na obchejitie (alojamento). Também terei que comprar utensílios domésticos de maior necessidade, pois só tenho uma lozhka de chá (e não de sopa, e sopa é um prato tão comum aqui quanto o arroz-e-feijão-com-bife-e-salada de vocês aí).

Primeiras estórias

2008-09-15T04:42:00.000-07:00

Just to say HELLO!!!

Esse blog vai ser escrito na maior parte das vezes em português, mas com certeza você vai encontrar partes em inglês ou até mesmo em russo, quando eu tiver paciência para escrever com o teclado em cirílico.

Sobre a viagem:

Partida: São Paulo, 3 de Setembro de 2008, 12h da tarde. O vôo é tranquilo, mas teve várias turbulências. Dormi umas duas horas somente, depois de pedir uma cerveja - Warsteiner, já que eu estava num vôo da Lufthansa... seria um crime não pedir uma cerveja como essa, ainda mais na faixa!! O almoço foi nota 7,5 comida ainda brasileira.

Antes do avião chegar em Munique (Deutschland!), houve tempo ainda para um jantar (ou ceia, ou café da manhã????? Já eram 4 h no horário da Alemanha). Houve duas conexões - uma em München e a outra em Hamburg. Houve uma escala em Berlim. Conheci praticamente a Alemanha inteira.

Bom, mas a Alemanha (ainda) não era o meu destino. Meu destino era um pouco mais a leste, em direção às fronteiras polaco-bielorrussas para chegar a Moscou, a cidade-anel. Ou cidade amada, Ou simplesmente capital da Rússia e ponto final!

Cheguei no aeroporto de Domodedovo às 4 horas da tarde, horário local. QUE CALOR FAZIA!!! Dio santo! Troquei uns euros e dólares por rublo. Aqui na Rússia, as casas de câmbio não te enfiam a faca como no Brasil ou mesmo lá na Argentina. Aqui se compram rublos por um preço levemente acima do câmbio oficial. Só para vocês terem uma idéia, a cotação oficial do rublo é + ou - 36 rublos para cada euro; na casa de câmbio - só precisa tomar cuidado para não entrar em qualquer muquifo e enfiar o pé na jaca comprando notas falsas - você com 1 euro compraria coisa do tipo 35,80 ou se tiver sorte, 35,90 rublos.

Continuando a história...comprei os rublos e fui direto pro trem expresso que ligo o aeroporto até ás estações de metrô. Mas eu tava meio confuso e perdido - e com duas malas deste tamanhão assim ó [______________________________] . Daí acontece que eu perdi um trem que estava saindo na hora que eu cheguei. Resultado: tive que esperar mais quarenta minutos. E sob um sol escaldante, daqueles que fariam juz a uma praia do nordeste no verão (ainda que eu nunca fui no nordeste durante o verão...mas isso não importa!).

Bom, no percurso tive que ocupar duas poltronas, por mais que a tiazinha que controlava o movimento dos trens olhasse torto. Cheguei na estação Pavlovetskaya. Aí que começou o transtorno. Imaginem o metrô de São Paulo às 18horas. Pois bem, nesse aspecto o de Moscou não fica nada a dever em termos de vuco-vuco. Agora, imagina você, naquele vuco-vuco das 18h no metrõ de São Paulo, com duas malas daquele tamanho que eu bem descrevi aí em cima, mais uma mochila nas costas!!! Resultado: eu esmagando pessoas, brigando com as escadas rolantes, passando sufoco nos lugares em q não havia escada-rolante, quase que literalmente atropelando as pessoas, fazendo 2 baldeações. Ou seja, uma experiência de vida e tanto! :)

Saí do metrô na estação Smolenskaya e parti em direção à famosa Ulitsa (rua) Arbat. É um calçadão na verdade, bastante turístico. Cheguei no albergue, primeiro susto: ninguém me respondia. Ficava chamando a campainha, e nada. Aí comecei a entrar em desespero. Antes que eu me descontrolasse, perguntei a algumas pessoas da loja ao lado qual era o número correto. Aí tentei, não consegui. Perguntei a eles de novo, não consegui na terceira vez. Eis que alguém abre a porta do prédio, era uma mulher asiática (aqui em Moscou há muitos asiáticos, vindos principalmente da Sibéria). E ela me deixou entrar. E ainda, me informou certinho onde ficava o albergue. Precisamente, e eu subi pelo elevador até chegar no local. O local era meio estranho, tive um pouco de receio. Ninguém ali falava em inglês, aí tive que me esforçar ao máximo no meu russo. Uma vez acertado com a babushka, a única coisa que pensei era: dormir. No momento em que ia começar meu primeiro sono, a babushka apareceu na minha kvartira e disse: filho, acho que o albergue que você procura não é este. Não pensei duas vezes e peguei minhas malas (e meu dinheiro de volta, claro) e evacuei o local. A babushka me explicou onde era o albergue por que eu procurava; era na mesma zdanie, mas teria que entrar por uma outra porta na rua.

Foi o que eu fiz. A única coisa realmente chata foi subir e descer escadas com as aquelas malas. Paguei o albergue onde eu finalmente viveria, depositei minhas malas em um local livre e caí na cama... e eram 8 horas do noite aqui (ou 1 hora da tarde em São Paulo...). Acho que não dormir durante a viagem me fez adaptar mais rapidamente ao fuso horário daqui.

O fato é que estava tão cansado, que fui acordar somente às 10 horas do dia seguinte. Apesar de não ter comido nada desde quando estava no avião, no momento em que acordei eu estava mesmo era com sede, mas muita sede (parecia ressaca). Comprei uma butilka de água de 1,5 litro. Tomei tudo na hora. Depois fui pensar em comer alguma coisa — ou melhor, almoçar. Pedi borscht (tipo de sopa de legumes mas com otras cositas más) e pão. Aliás, sopa com pão têm sido minha alimentação, especialmente à noite.

Há, e por falar em comida! Acredito que aqui em Moscou há muito, mas muito mais mesmo, restaurantes japoneses. Qualquer esquina você lê: sushi-bar. Ainda não provei, mas quando o fizer lhes digo se vale a pena e se melhor do que os nossos! Aqui eles gostam também de restaurantes franceses, italianos (qui stronzo di italiani, capiche, eh?) e, claro, russos.

A MGIMO

Uma das mais conceituadas universidades em toda Rússia, descrever a MGIMO (Insituto Estatal de Moscou de Relações Internacionais, tradução minha pro português) precisaria de um capítulo a parte. Isso porque a conheço não faz nem uma semana.

A universidade congrega vários cursos de graduação, pós-graduação (mestrado, doutorado e muchas otras cositas más) e também forma profissionais para o Ministério das Relações Exteriores da Federação Russa (vulgo МИД РФ). Em outras palavras, eu não podia estar em outro local aqui na Rússia.

Quem é de fora (fora da MGIMO, não da Rússia) ou considera a universidade como de alto-nível, ensino de elite, ou acha que ali reúne os reis da cocada-preta. Ou as duas coisas juntas.

Meu primeiro contato pessoal foi no dia 5 de Setembro, um dia após chegar aqui. Como eu estava mais perdido do que cego em tiroteio, tive uns probleminhas para entrar na universidade (no sentido físico da palavra, já que era necessário um cartão da universidade. Aliás, já estou com esse cartão, vai disputar um lugar na minha carteira com o meu cartão da USP haha). E realmente, as coisas não acontecem ao acaso. Á portaria veio a Professora Galina, a qual havia conhecido em São Paulo, no ano passado, tentar me socorrer. E tudo, mais uma vez, deu certo. Conheci a universidade, fiquei mais informado da estrutura do curso que irei começar. Também me apresentaram as minhas tutoras, uma delas fala alemão (fluentemente!) e a outra, pasmem, está aprendendo português. E com sotaque português, ora pois!

A única coisa que pode me incomodar é que a alimentação ali não é uma coisa muito barata. Para quem é da USP, os preços são comparáveis aos do Sweden, ou ao restaurante do Biênio da Poli. Ou seja, nada muito animador. Pelo menos as bebidas são mais baratas (o que me revoltou foram os preços dos sucos, bem mais em conta do que os do Brasil, um país com diversidade frutológica incomparável).

Domingo, 7 de Setembro

Sim, eu sei que essa data é famosa para os brasileiros, mas para os russos, especialmente os moscovitas, sete de Setembro é um dia especial também. É o dia do aniversário de Moscou, que completou na data 861 aninhos! Velhinha, não?

Aproveitei para acompanhar os festejos locais. Havia um palco em cada quarteirão do centro. Bandeiras, pessoas animadas, checkpoints da polícia, e até um esboço de rave tinha lá. As fotos da festança se encontram no meu orkut (http://www.orkut.com/Main#AlbumList.aspx?uid=18295674519871979888) e no facebook (http://www.facebook.com/photos.php?id=828633360).

Bom, foi nesse dia também que tive que me mudar de albergue (para um mais barato, numa região também central, embora tranquila). O local se chama praça Sukharaevskaya (acreditem, sílaba tônica dessa palavra é a primeira). Dessa vez, para não causar tanto, fiz duas viagens com as malas. O novo albergue é melhor do que o primeiro, apesar de a minha komnata ser mais fria do que as demais.

Далше о МГИМО

Na MGIMO, meu teste de língua russa será somente no dia 16. Enquanto isso assisti a algumas aulas e estudei (ou melhor, revisei) tópicos de língua russa. Acho que vou mesmo fazer só o curso de língua russa, pois se eu for fazer as matérias regulares também, em primeiro lugar eu não vou ter tempo, e em segundo, ia ficar muito caro. Em todo o caso, vou aproveitar a estrutura oferecida pela MGIMO.

A biblioteca resguarda diferenças exorbitantes em relação às nossas. Primeiro o expediente: na USP as bibliotecas já estão de pé às 8 ou 9 horas da manhã; na MGIMO, abre a partir das 10. Na USP, a maioria das bibliotecas funcionam até às 9 horas da noite. Aqui ela fecha já às 6 da tarde, infelizmente. Mas pelo menos pega uma boa conexão wi-fi. Aliás, na MGIMO fervilha de pontos wi-fi, sem precisar de senha! Outra coisa legal é que, ao invés de ficar carregando aquele seu casaco que pesa mais do que você próprio, é possível deixá-lo quietinho na chapelaria logo na entrada.

Histórias do albergue

Os albergues da juventude em geral dão a oportunidade de você conhecer pessoas do mundo inteiro, cada qual com sua história, seus hábitos, seus costumes, enfim, seu cotidiano. Aqui na Rússia, nos dois albergues conheci pessoas do mundo inteiro. Foi diferente na Argentina, já que lá os estrangeiros eram quase todos provenientes ou da América Latina, ou dos EUA ou da Europa Ocidental. Aqui na Rússia as origens são bem mais variadas.

Conheci dois senhores indianos, que estavam em Moscou a negócios e ficaram no albergue por dois dias só. Houve o caso do chileno, fazendo um tour pelo Leste Europeu; as duas suíças também conhecendo a Rússia, e Moscou eram seu destino final; as alemãs recém-chegadas de São Petesburgo e chocadas com os preços da capital; o americano que ficou por apenas uma noite, fruto de uma conexão aérea mais demorada; o casal de britânicos que iria ficar uma semana conhecendo Moscou e arredores, ou do grupo de chineses (nihao! É tudo o que sei de mandarim. Eles ficaram surpresos em ver um ocidental cumprimentando-os na língua deles), idem aos britânicos.

Uma das histórias dignas de nota foi o do cara da Bielorrússia. Ele não estava em Moscou a negócios, nem para conhecer, nem para passar o tempo. Ele veio obter o visto americano para trabalhar na Flórida. Eu perguntei a ele porque ele não tirou em Minsk. Daí veio a resposta: são as relações internacionais. O presidente do país dele teve alguns probleminhas aqui e acolá com Washington, e daí ele decidiu fechar as embaixadas da Belarus nos EUA. Os EUA fizeram o mesmo (hoje não há embaixada nem consulado dos EUA funcionando na Belarus), e para tirar o visto, ele precisa «migrar» para Moscou. Interessante, não?

Mas a história mais incrível foi do grupo de egípcios. Eram 7 no total. Não lembro direito a ocasião em que a gente acabou se conhecendo, mas o certo é que eu estava na sala vendo meus e-mails e eles todos chegaram, e começaram a falar em árabe. Um deles — o único que falava inglês — começou a puxar papo comigo. Aí fiz a «indelicadeza» de falar que tinha ascendência palestina e síria, e — pronto! Logo eu já estava no centro das atenções, me ofereciam chá, convidavam para comer juntos (só depois das 20 horas, quando acabava o jejum diário deles, já que eles estavam em regime — literalmente — de Ramadã). Tiramos algumas fotos, um deles cometeu «Kharam» de pegar uma russa (muito engraçado, a única coisa que ele falava em inglês era «How it's your name», e ele ficava perguntando isso toda hora. Aí resolvi ensinar a ele a falar essa frase em russo, especialmente para a russa com quem ele ficou, e só sei que sobraram risadas hehe). Na verdade, eu não entendi a razão da visita a Moscou deles, porque eles conversavam (energicamente, diga-se de passagem) em árabe, e eu ficava meio perdido ali.

O metrô de Moscou (метро!!)

Ao caminhar pelas estações de metrô de Moscou, especialmente algumas delas, nos dá a sensação de percorrer um palácio. São vitrais com imagens de cavaleiros russos da Idade Média, esculturas de heróis nacionais, lustres imensos, paredes de mármore (sim, mármore!) decoradas com motivos de diversas naturezas, mas sempre exaltando a força e a felicidade do povo soviético (ou russo. Ou os dois).

A razão para isso era transformar o metrô efetivamente em um palácio do povo. E parece que a idéia, ainda que escalofobética, deu certo. Para qualquer turista em Moscou, percorrer seus caminhas subterrâneos é igual ao Corinthians ganhar a Segunda divisão: um imperativo. Por falar nisso, como está o tricolor no Brasileirão? Espero que melhor que a nossa seleção, hein?

Voltando ao metrô! O único problema desse nobre meio de transporte dos moscovitas é que tudo — mas tudo mesmo — está em russo (e em alfabeto cirílico); então, se você deseja fazer esse programa: 1) saiba falar e ler em russo; ou 2) leve um papel contendo a relação de letras do alfabeto russo e suas respectivas correspondentes no nosso alfabeto, ou ainda; 3) leve alguém que conheça o metrô para lho apresentar. Ou seja, não sejam lusitanos e escolham logo a terceira opção, meu!

Clima de Moscou

Como tinha falado, ou melhor, escrito antes, ao chegar em terras putinianas imperava o calor forte, de rachar mesmo, tempo seco. Resultado: eu quase derreti. Sorte que a água mineral aqui é quase o mesmo preço daí, e então eu tomava quase 3 litros de água (pura) por dia, e se não fosse por isso teria tido alguma deturpação nas minhas entranhas. Em suma, calor com mais de 30 graus Celsius à sombra não é mesmo comigo.

A partir da terça-feira, dia 9 de setembro, o tempo começou a mudar. E bota mudança nisso. Se segunda feira a temperatura beirava os 30 graus, com sol mega forte (e eu suando feito um porco), no dia seguinte veio uma frente fria de não sei de onde, começou a chover (muito), e a temperatura caiu, mas caiu muito mesmo, chegando na casa dos 5 graus (acima de zero, pelo menos!). E ficou esse chove, chove, chove até sexta-feira. E quando eu finalmente criei vergonha na cara e comprei um guarda chuva, o sol voltou. Mas o calor não (comentário boboca: pelo menos aqui não é igual a São Paulo, onde faz um sol escaldante durante a semana e quando chega sexta-feira à tarde o tempo fecha e chove o fim de semana inteiro).

Hoje, domingo do dia 14, o tempo está nublado, com previsão de chuva mais tarde. A temperatura deve estar em 13 ou 14 graus (comentário boboca 2: já posso trabalhar na Globo e ser correspondente em Moscou do moço do tempo!!!).

А что ты ешь?

Sobre alimentação aqui em Moscou: os preços de alguns produtos são semelhantes aos praticados em São Paulo — ou seja, são caríssimos! O segredo é comer as coisas produzidas internamente; e por isso, evitar macarrão (snif), carne de qualidade (snif [2]), salada de alface (sinf [3]), lasagnas (sinf [4]) e outros quitutes saborosos — buáááá' :'(

Pelo menos algumas coisas são bem baratas aqui — água, maçãs, bliny (um tipo de panqueca muito boa por sinal, com recheio de carne, verduras, vento, и.т.д.), sopas, pães (meu pai ia ter um treco aqui haha).

Outra coisa a ser evitada são os restaurantes. Ou melhor, a maioria dos restaurantes. Há, no entanto, algumas opções não muito custosas em se tratando de comer fora. Por exemplo, há uma rede de fast-food aqui, uma espécie de Giraffa's russo, em que se serve sanduíches iguais ao do Mc, mas também com alguns comes característicos daqui. E, também igual ao Giraffa's, a um preço bem acessível (talvez mais acessível do que o próprio Giraffa's!). O mc daqui é bem parecido com o do Brasil, idem aos preços. O problema é que não gosto muito de comer no Mc (nem aqui, nem no Brasil, nem na China). Não sei se tem Burger King aqui, mas logo lhes confirmo.

Domingo

Mantendo as tradições brasileiras — ou melhor, paulistas / ourinhenses — hoje é dia de comer... LASAGNA. E o que é mais incrível: MADE IN PONTA GROSSA, daí!!!! (PS: a lasagna é mais cara do que no Brasil, mas ainda sim saiu por menos de 9 reais, daí). Logo já vou colocá-la no micro e me sentir na minha terra! Молодец!! E para dar uma variada no cadápio, no jantar cozinharei (medo!) macarrão ao sugo. Ma qui stronzzo di italiano, cazzo!!! A título de curiosidade: aqui na Rússia todo mundo gosta de pizza e comida italiana em geral, mas as de São Paulo são insuperáveis, meu!

Papo sério: Perspectivas a cerca de Moscou

Ao sair do aeroporto e pegar o «express train», que na verdade não era tão express assim, a impressão que dá é a de que Moscou, ou mesmo a Rússia, parece meio abandonada, que não se investe tanto na aparência, especialmente no hall de entrada. Ainda mais depois de ter «visitado» os aeroportos de primeira linha como o de Munique. Mas confesso que, depois de uma semana, minhas impressões mudaram significantemente.

Há muitos edifícios abandonados, outros que precisam de apenas um mero reparo na fachada, e a outros não há outra solução senão pôr abaixo. Há ruas também precárias, mesmo próximo ao Kremlin, e prédios com rachuduras expostas. Igrejas e monastérios do século XVI (sobreviventes do regime comunista), também quase «colados» à Praça Vermelha precisam ser urgentemente revitalizados.

Isso tudo é verdade. Várias construções históricas em Moscou precisam ser restauradas para recuperar a não somente sua beleza, como também a dignidade.

Entretanto, a sensação que impera ao caminhar por Moscou é que a cidade, se não o país inteiro, é um extenso canteiro de obras. Talvez fosse conveniente chamar de «perestroika» toda essa «revolução», mas creio que seria uma visão reducionista. Creio eu que os russos estão preocupados em se reestabelecer como uma superpotência, em se tornar fortes economica, politica e militarmente. Mas de forma mais silenciosa, muitos deles também estão preocupados em restaurar valores do próprio povo russo, a família e a religião, esta última quase sempre oprimida pelos ditadores . Tanto que se lê em murais: «2008 é o ano da família» ou recuperando a frase de Tolstoy: «Amor à pátria inicia-se com o amor à família».